十代目萬屋五兵衞とは。  about The 10th GOHEI YOROZUYA.

 

 

萬屋五兵衞の”名”を継承すること

 

我が家の歴史には、天明(1700年代後半)の時代に江戸で商売を始めた

ご先祖様が居ました。

言い伝えによると、その起源は“酒屋”だそうです。

そして“萬屋五兵衛”(初代は、酒屋五平衛)とは、その商売をする時に使用していた職業名だったそうです。

その名前は明治維新の頃、六代目まで引き継がれて来ました。

 

字の如く、萬屋とは「あらゆるモノ・コト=万事」を示す生業の看板=屋号です。

一昔前までは、小規模ながら食料品や日用雑貨など人々の日常に関わる

商品を販売する商店や、何でもひととおりは知っている情報通な人のことを

指す言葉としても用いられ、 云わば業種・業態を超越した何でも屋の屋号

だったのです

 

“人々の様々な日々の役に立つモノ・コトに携わりたい。”

 

そんな想いを込めて、「萬屋五兵衛」の名を、私は勝手ながら

引き継ぐことにしました。

初代から数えて節目の、十代目。

先代達の仕事に対する姿勢に想いを馳せ、時代に合った新しい「萬屋」として、

人々の日常生活(=ライフスタイル)に役に立てるような活動をしていきたいと思います。

 

 

 

 

Inheriting the name GOHEI YOROZUYA

 

Our family’s history, during the TENMEI Era (The second half of 1700’s), our ancestor started a business.

History says that the roots was a liquor store.

And YOROZUYA GOHEI The first was the name called SAKAYA GOHEI)means the name that our ancestor used for that store.

The name was passed down for 6 generations until the Meiji revolution.

 

As in the word YOROZUYA, the meaning is “A shop for anything and everything.”

The sign of the store indicates that sort of work. Until some time ago,

an YOROZUYA still existed where they sold food to daily goods,

and anything related to people’s daily lives, it carried pretty much anything related to daily life, including information.

It was a trendy place where people went to get updated. It was in a sense a “Everything Business”.

 

“The desire to be a part of things and actions of various people’s daily life.”

 

With that wish, I have decided to inherit that name and business of “YOROZUYA GOHEI” calculating form the founder, I would be the

10th generation.

I will look back at the philosophy and attitude of my ancestors,

and with a business that matches the new times,

a new YOROZUYA that helps people’s daily lives=LIFE STYLES,and be a part of their everyday.